歌垣～万葉集から

「セックスレス亡国論」、読んでいます。
とってもおもしろいです。
そのうち、感想を書きたいと思います。
この本の中に、万葉集の話題が出ます。
昔の日本人がどれほどおおらかだったか、という話です。
そんな歌を万葉集から探してみました。
歌垣をテーマにしたものです。
　　　　　
現代語に訳してあります。
　　　　　
「鷲が住んでいるという筑波の山の川のほとりで、
男と女みんな呼び合って、歌い合って、セックスをしよう。
私も人妻とやるから、君も私の妻を抱いてやってくれ。
神が許してくれている。今日ばかりは私のいとしい人も目をつぶってほしい。
さあ、何も言わずにみんなでセックスをしよう。」
　　　　　
原文は
　　　　　
「筑波嶺に登りてかがひする日よめる歌
鷲の住む　筑波の山の　裳羽服津もはきつの　その津の上に　率あどもひて　未通女をとめ壮士をとこの　行きつどひ　かがふかがひに　人妻に　我も交まじはらむ　我が妻に　人も言こと問へ　この山を　領うしはく神の　昔より　禁いさめぬわざぞ　今日のみは　めぐしもな見そ　事も咎とがむな（万葉集9-1759）」
　　　　　
です。